综合新闻
首页 / 综合新闻 / 正文

【潮课堂10】 一图全解大学英语最难课文

发布者:系统管理员 编辑:系统管理员 发布时间:2015-12-09 浏览次数:

一图全解大学英语最难课文

见习记者 叶笑朗

陈佳媚在给学生上课。 摄影 涂筱舒

一个椭圆,旁边带着两条等长的短直线,直线下端以光滑的弧线相连,旁边接一个长方形,一口锅子就出现在了黑板上。

10月22日下午,在电子信息工程1402班的大学英语读写课上,当讲到短语“on the back burner”时,陈佳媚老师突然停止了讲解,她转过身去,从黑板槽中拿出一支较长的粉笔,迅速地在黑板上画下了一口锅子。接着,她身体未动,只是转过了面庞,告诉大家,“burner”不是指放火者,而是“锅子”的意思。之后,她又转回了头,面向黑板,在旁边画了一口一样的锅子。在确认所绘无误后,陈佳媚掸了掸手上的粉笔灰,缓缓转过身子,脸上带着神秘的微笑,注视着大家。

“西方人的厨房里都会放着多口锅子同时烹饪,他们肯定要照看先熟的那锅食物。”陈佳媚刻意放慢了语速,眼睛不停地转动着,看着在座的同学。“所以,他们背对的那锅食物是后熟的,‘on the back burner’的意思就是不重要。”在陈佳媚的引导下,坐在第一排的肖甜将自己的理解脱口而出,获得了陈佳媚的称赞。

为了能让更多同学更好地融入,并且在这一天中最容易瞌睡的时间保持清醒活跃的头脑,陈佳媚想出许多办法来丰富她的英语读写课堂。例如,在讲到“the meat of the story”这个短语时,陈佳媚说道:“西方人喜欢吃汉堡、三明治,而这些食物最精华的部分就是中间的肉,‘story’前文已讲过,表示生命,所以这个短语的意思就是生命中美好的片段。”

说完,陈佳媚便迅速地在刚才的两口锅上画下了一个汉堡和一个三明治,“怎么样,饿了吗?饿的时候斗志还是很旺盛的,现在,我们继续讲解这篇课文吧。”陈佳媚仍然保持着和蔼的微笑。

当讲到“the hooded,scythe-carrying,bringer-of-the-last-breath”时,陈佳媚突然停止了讲解。她拿起粉笔,在黑板上勾勒出一个圆,几条封闭的弧线。一个人样便出现在黑板上。点两只红色的大眼睛,左手握着把镰刀,宛如一个穿着斗篷,手持镰刀的死神前来索命。她缓缓转过身子,扫视着同学们,笑着说道:“这个短语的意思就是我画的手持镰刀夺走你最后一口呼吸的死神。如果想睡觉了,就看看黑板,我觉得还是挺吓人的,可以提提神。”

当将课文解读完毕后,陈佳媚忽然回身,再次将黑板上的文字内容全部擦去,只剩下镰刀死神、汉堡、三明治、锅子。“死神一直存在,并且一直向我们走来。我们只有顾好当下,去追寻自己真正的梦想,才能专心地烹饪出我们渴望的‘汉堡’和‘三明治’,这就是这篇课文的中心思想,这篇课文可以说是大学课本中最难的一篇。”

“只要你掌握了方法诀窍,英语很简单。就像这篇课文,最终归结到这三幅画,只要你记下它,复习的时候就能很快理出文章的中心以及难点。”带着强烈的节奏感,陈佳媚略微收起了微笑的脸庞,耐心地总结道,“记三幅画总不是难事儿吧,拿手机一拍,今天课堂上大部分内容就都在了。”

“这节课过得好快,我也学到了好多。以前我英语很差,进大学前怕考不过四级,但是自从大学里遇到陈老师起,我对英语很有信心,相信考出六级也不是难事。”随着下课铃声的响起,还在课堂中意犹未尽的涂筱舒感叹道。

关闭